志愿者紧急医疗信息：
如果发生紧急情况，请提供以下信息，以便我们在您无法自行行动或说话时满足您的需求。
提供此信息是自愿的，并且仅在紧急情况下才可以使用。
Volunteer Standards
The East Lake Pet Orphanage team of volunteers helps to make a world of difference in the lives of the many animals and people we serve. The following volunteer standards will assure your donation of time and compassion will be effective and rewarding:
• Volunteers must attend a volunteer orientation meeting or meet personally with the volunteer coordinator before beginning volunteer duties with East Lake Pet Orphanage.
• Volunteers must be able to work unsupervised or provide their own supervision if required.
• Please sign in and out using the book at the front desk and wear name tag identification. An East Lake Pet Orphanage t-shirt must be worn while on-site or at events so that you can be easily identified as an authorized volunteer.
• For your safety and the safety and well being of the animals, please abide by the instructions given you by East Lake team members and senior volunteers as well as instructions posted on the cabin or suite of any orphan pet.
• If you are injured in any way while volunteering at East Lake Pet Orphanage, notify an East Lake Pet Orphanage team member and get appropriate first aid treatment. In the event of a major injury or emergency, dial 911.
• Please do not take on any other tasks than those assigned to you, unless approved by an East Lake Pet Orphanage team member. If you should notice any problems, or see an animal in distress, tell an East Lake Pet Orphanage team member immediately. Do not attempt to correct the problem yourself.
• Please wash your hands between each pet you handle.
• Please wear gloves when handling puppies.
• Wear close toed shoes.
• Report any pet behavioral issues to East Lake Pet Orphanage team members. Do not hesitate to report a behavioral issue out of concern for the pet’s euthanasia. When reported, we are able to address behavioral issues and correct them before they become a major concern. Failing to report behavioral issues is detrimental to the pet and to the safety of others.
志愿者协议
1. 我在此同意接受东湖宠物孤儿院 (ELPO) 的志愿者职位。我理解“自愿”一词是指向 ELPO 提供行动或服务的方式。此类行动或服务是出于慷慨和慈善的动机向 ELPO 提供的。ELPO 或其员工、其他志愿者或附属组织对任何执行自愿行动或服务的人不承担任何责任。我理解“志愿者”一词是指以自愿身份自由选择并向 ELPO 提供服务的人。我理解，作为一名志愿者，我并非 ELPO 的雇员，也没有资格享受任何就业类型的福利，包括但不限于有偿补偿、保险计划或工人补偿福利。
2. 我授权 ELPO 在发生事故、受伤或生病时自费寻求紧急医疗救治。
3. 我完全理解 ELPO 每天都要处理性情不明的动物。我同意免除、解除、赔偿并保证 ELPO 不会因我在履行志愿者职责期间可能遭受的任何伤害或疾病以及我的个人财产在履行志愿者职责期间遭受的任何和所有损害而承担责任。
4. 我完全理解并同意承担我为 ELPO 履行任何及所有职责所涉及的所有风险。
5. 我同意熟悉并完全遵守所有 ELPO 标准政策和程序。
• 对于学校要求的/组织的社区服务，我同意遵守志愿者手册中规定的规则。
6. 我完全理解 ELPO 对其照料的动物、志愿者、员工和公众成员的道德和伦理待遇有着高标准的要求。我同意在 ELPO 担任志愿者期间严格遵守这些标准。
7. 我完全理解并同意，如果我在以志愿者身份为 ELPO 提供志愿服务期间未能遵守本志愿者协议中概述的任何和所有义务，或出于任何原因，ELPO 可自行决定立即终止我的志愿服务并撤销我的所有访问权和特权。
8. 我理解公共关系是 ELPO 志愿服务的重要组成部分。我同意允许 ELPO 或其附属组织使用为我拍摄的任何照片、视频或录音。我以自愿身份制作的任何与 ELPO 相关的照片、音频、视频、文字或其他作品均可由 ELPO 以他们认为合适的任何方式使用。
9. 我理解可能会进行背景调查，并且如果调查随时发现任何虚假陈述或伪造行为，我的申请可能会被拒绝，或者我可能会被 ELPO 解雇。
